Imprensa
00/00/0000 RELEASE
MANHÃ TRANSFIGURADA
um filme de Sérgio de Assis Brasil
uma produção
MILÍMMETROS
distribuição
PANDORA FILMES
com
Manuela do Monte
produzido por
Alvaro de Carvalho Neto
Roteiro
Marcelo Esteves
Baseado na obra homônima de
Luiz Antonio de Assis Brasil
Elenco
Manuela do Monte ................... Camila
Rafael Sieg ............................... Bernardo
Paulo Saldanha ........................ Padre Ramiro
Denise Copetti .......................... Laurinda
João Pedro Gil .......................... Capitão Miguel
Mariza Rodrigues ..................... Siá Chica
Nara Maia ................................ Dona Bárbara
Pedro Freire Junior .................. Senhor Martinho
Ficha Técnica
Brasil – 2009 – 104 minutos - 35mm - 14 anos
Direção e Adaptação – Sérgio de Assis Brasil
Roteiro – Marcelo Esteves Baseado na obra Manhã Transfigurada de Luiz Antônio de Assis Brasil (ed. L&PM, 1982 - Mercado Aberto, 1992 - em 9ª edição).
Produção – Alvaro de Carvalho Neto
Direção de Arte – Cezare Barichello
Direção de Fotografia – Fernando Vanelli e Melissandro Bittencourt
Direção de Produção – Fabiano Foggiato
Maquiagem – Lucimar Casagrande
Figurino – Luciano Santos
Produção de Elenco – Cândice Lorenzoni
Montagem – Dirceu Lustosa
Som Guia – Paulo Coser
Desenho de Som – Cristiano Scherer
Música Original – Gustavo Assis-Brasil
PATROCÍNIO
Eletrobrás
Grupo CEEE
Planalto Transportes
Banrisul
Expresso Medianeira
Fonte da Ilha
Banco do Brasil
Gabardo Transportes
Medabil Sistemas Construtivos
Eny Calçados
INCENTIVO
Universidade Federal de Santa Maria
Prefeitura Municipal de Santa Maria
Assembléia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul
FINANCIAMENTO
Lei de Incentivo à Cultura do Município de Santa Maria
Lei de Incentivo à Cultura do Estado do Rio Grande do Sul
ANCINE - Agência Nacional do Cinema (Lei do Audiovisual e Lei de Incentivo à Cultura)
PRODUÇÃO
Milímmetros
SINOPSE - MANHÃ TRANSFIGURADA
Numa época em que grandes propriedades são sinônimo de poder e a igreja representa a autoridade moral, a jovem Camila é levada a casar-se com um rico estancieiro para resgatar a posição social de sua família. Aprisionada em casa e recebendo apenas as visitas do padre e do sacristão, Camila envolve-se em um triângulo amoroso marcado por paixões que desafiam fé e razão.
DIRETOR
Nascido em 1948 em São Gabriel - RS, Sérgio de Assis Brasil muda-se ainda jovem para Santa Maria onde forma-se em direito. Sua paixão pelo cinema o leva a criar cineclubes na cidade e à produção dos primeiros curtas-metragens e documentários para a Universidade Federal de Santa Maria, onde atuou como professor e diretor da TV Campus. Foi apresentador, produtor e diretor da RBS TV, em Porto Alegre e Santa Maria. Produziu e dirigiu mais de 70 audovisuais entre videoclips, documentários televisivos e curtas-metragens. A partir de 2000, suas últimas produções estavam direcionadas à ficção, com a direção de 3 curtas-metragens e a realização de um sonho, o longa-metragem Manhã Transfigurada, adaptado da obra homônima de Luiz Antonio de Assis Brasil e rodado com elenco e equipe do inteior do Rio Grande do Sul, com a intenção de descentralizar a produção cinematográfica e desenvolver um pólo audiovisual no interior do Estado. Após quase uma década envolvido com o projeto, finalmente o diretor assiste o último corte do filme e a pré-mixagem realizada em Porto Alegre, em dezembro de 2007. Algumas semanas depois o diretor vem a falecer em Santa Maria. “Manhã Transfigurada” é o primeiro longa-metragem realizado em Santa Maria. Sérgio de Assis Brasil foi o idealizador de um pólo de produção no interior de Rio Grande do Sul com o lançamento de Manhã Transfigurada deixa um legado para a cidade e para a descentralização do cinema.
ELENCO
MANUELA DO MONTE
Nascida em Santa Maria - RS em 1984. É selecionada entre dezenas de candidatas para protagonizar o longa-metragem “Manhã Transfigurada”. A partir de sua atuação no filme é convidada pelo diretor Jaime Monjardin a participar da minissérie “A Casa das Sete Mulheres” da Rede Globo. Desde então, é contratada da emissora e tem atuado em ninisséries e novelas, entre elas “Malhação” (2003); “Começar de novo” (2005); “JK” (2006); “Páginas da Vida” (2007); Casos e Acasos (2008). Atuou na peça. “Natal mais colorido”, dirigia por Ernesto Pícollo. Faz Tablado com o professor João Brandão (2005-2008). Atualmente cursa Teatro pela Univercidade. É Camila no longa-metragem “Manhã Transfigurada”.
RAFAEL SIEG
Nascido em 1979, formado em Artes Cênicas pela UFSM. Participou de produções da TV Globo: “Faça a sua História”, “Belaza Pura”, “Ciranda de Pedra”, “Caminho das Índias”, “Malhação” ,“A Grande Família” e “Viver a Vida”. "Segredo", Série para TV - RTP, Brasil/Portugal (2004); "Noite", Série: 5xErico - RBS TV (2005); "A Ferro e Fogo - Tempo de Solidão", minissérie - RBS TV (2006); "Loja da Esquina", minissérie RBS TV (2007). Em cinema nos curtas-metragens "Última Trincheira" (2002); “Cortejo Negro” (2007 – Melhor ator). Recentemente atuou nos longas "Ainda Orangotangos", "Dias e Noites", "Insônia" e "A Última Estrada da Praia", “Em Teu nome...” e “La Vieja de Atrás”. No teatro, entre 1997 e 2007, atuou em diversos espetáculos, entre eles, "A Dama das Camélias", "A Intrusa", "O Homem da Flor na Boca", "A Triste História do Soldado", "Carta ao Pai", "Perdoa-me por me Traíres", "A Dócil" e "Medéia" - vencedor do Prêmio Açorianos de Melhor Espetáculo 2007 - Crítica e Juri Popular. Em “Manhã Transfigurada” representa o Sacristão Bernardo.
PAULO SALDANHA
Nascido em 1951 em Santa Maria - RS. Em 1995 desiste da carreira de advogado e matricula-se no Curso de Artes Cênicas da UFSM. Tem atuado em peças teatrais como “A Chegada do Homem Santo”, pela qual recebeu o prêmio de melhor ator, no 7º Festival de Teatro de Itaqui (1996); e vários curtas-metragens pelos quais recebeu o prêmio de melhor ator por “Última Trincheira”, no Festival do Curta Gaúcho, junto ao 30º Festival de Gramado (2002); por “Espelho”, no Festival de Vídeo e Cinema de Santa Maria (2003); voltou a ser premiado no mesmo Festival por “Jogo dos Anjos” (2005). Em 2009 faz participação em "Caminho das Indias" novela da Rede Globo. Atuou nos longas-metragens “Achados e Perdidos”, de José Joflly; em “Dias e Noites” de Beto Souza. Atualmente produz roteiros de curtas-metragens enquato prepara-se para a repercussão de seu papel mais importante no cinema, Padre Ramiro de “Manhã Transfigurada”.
DENISE COPETTI
Nascida em 1975 em Alegria – RS, gradua-se em Artes Cênicas na UFSM em 2001. Atuou em mais de 10 espetáculos teatrais, entre eles, “Tutti Buona Gente” (2003 e 2004); “A Triste História do Soldado”( 2007 e 2008), e o musical infantil “Pandorga da Lua” (2004 a 2008). Atuou nos curtas-metragens “Cinzas da História” (2002); “Cemitério dos Barbosa” (2002); “5665: Destino Philipson” (2005); “Jurema” (2007). Em 2002 integra a Comissão Organizadora do Festival Santa Maria Vídeo e Cinema e do Santa Cena – Festival Municipal de Artes Cênicas de Santa Maria, até suas edições mais recentes, em 2007. Como empreendedora cultural atua em “ Era uma vez ...” (2004 e 2005); “ Tributos” (2004 e 2005). Em 2008 envolve-se no projeto de ArtEducação “Escolinha da Gabi”, na produção de dois documentários sobre a Cidade de Santa Maria. "Manhã Transfigurada" inaugura uma promissora carreira no cinema com a personagem Laurinda.
PEDRO FREIRE JUNIOR
Nascido em São Borja - RS, o diretor, ator e declamador Pedro Mauá Duarte Soares Pinto Freire Júnior muda-se para Santa Maria, RS onde logo torna-se um expoente na cultura da cidade. Era considerado o melhor declamador universitário do Brasil, título conquistado num concurso na Aldeia de Arcozelo, RJ, criada pelo Embaixador Pascoal Carlos Magno. Depois, com o Teatro Universitário ( no período pré-64 ) o Freire foi ator e diretor de várias peças, como “A prostituta respeitosa”, de Jean Paul Sartre, “Vidas em fuga” , de Tenessee Wilians, “A lição” e “A cantora careca” de Eugéne Ionesco e tantas outras que marcaram época. Sua carreira profissional está repleta de atuações e memoráveis como ator e como diretor. Aguardava ansioso por sua estréia no cinema, mas em 15 de dezembro de 2007 morre Freire Junior, sem poder acompanhar o resultado de mais essa trabalho. Em “Manhã Transfigurada” é o Senhor Martinho
JOÃO PEDRO GIL
Nasceu em Porto Alegre em 1953 e já participou de 05 filmes, entre curtas e longas-metragens. Sua última atuação em cinema foi em “Festa de Margareth“, dirigido por Renato Falcão, apresentado em vários festivais do mundo. Trabalha como professor no Departamento de Arte Dramática da UFRGS, onde leciona na graduação e na pós-graduação em artes cênicas. Já atuou e dirigiu em mais de 30 peças, tendo recebido prêmios em festivais de teatro no Brasil. Em Santa Maria esteve vinculado à UFSM e dirigiu o grupo Ditirambos em "Marinheiro em Pessoa”, “Swing and Blues" e "Santa”, Orlando Fonseca. Atualmente está em cartaz em Porto Alegre atuando no espetáculo “Babel Genet”. Sua personagem em “Manhã Transfigurada” é o Capitão Miguel.
NARA MAIA
Nascida em São Francisco de Assis – RS, em 1964. É atriz, iluminadora e diretora, formada em Desenho e Plástica (1994) e Artes Cênicas (1996) pela UFSM.
Como atriz participou das peças “Os Sete Gatinhos” (1995) de Nelson Rodrigues, dirigido por Beth Lopes; “Jogos 2.Mascarados” (commedia dell´arte), de Beth Lopes; “A Alface”, de Ivo Bender, sob direção de Luciane Vilanova. Trabalha com manipulação de bonecos, atuando no Grupo Pregando Peça de Santa Maria, nos espetáculos Macaco Simão; O Príncipe e o Dragão; Rapunzel Como produtora e iluminadora já participou de dezenas de espetáculos. Na direção Nara Maia realizou “O Urso” (1995) de Anton Theckov; “A Raposa e as Uvas” (2002) de Guilherme Figueiredo; “Árvore de Natal” (1998) de Karl Valentin; “Santa Maria canta Lupicínio Rodrigues” (2002); “Elis, uma Estrela Ainda Brilha”, com a cantora Isa Martins (2003); “As Lágrimas Amargas de Petra Von Kant”,Rainer W. Fassbinder(2007). Sua estréia no cinema acontece com o longa-metragem Manhã Transfigurada. Sua personagem no filme é Dona Bárbara, mãe de Camila.
MARIZA RODRIGUES
Nascida em 1966 em Santa Maria – RS, inicia sua carreira em 1980 no 5º Ciclo de Teatro, com direção Pedro Freire Junior, com a peça teatral Berço do Herói. No grupo Pregando Peça, atuou no espetáculo Alface com direção de Luciane Vilanova, em 1992 no espetáculo Santa com direção de Pedro Gil e texto Orlando Fonseca. Em 1993 conheceu o grupo Proart onde participou do espetáculo As Bruxas que esteve em cartaz por mais de cinco anos com apresentações no estado do RS e vencedor de vários festivais, o seu último trabalho no Proart foi Contos de Fadas todos com direção de Alberto Rodrigues. Atualmente reside em Brusque/SC onde atua em publicidade e em 2007 atua no espetáculo Um inimigo do povo, texto adaptado Henrik Ibsen, com direção Eliane Lisboa. Atualmente participa de um programa de bonecos Estação Fantasia na TV Brusque, com direção de Sonia Boing. Em “Manhã Transfigurada” é a reveladora Siá Chica.
AUTOR DO LIVRO Luiz Antônio de Assis Brasil
Nascido em 1945 é um porto-alegrense que passou parte da infância em Estrela, com a família, que de lá retornou à capital onde começa a estudar violoncelo. Em 1964 Luiz Antonio ingressa no curso de Direito e passa a fazer parte da OSPA - Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. Forma-se em Direito em 1970 e em 1975 inicia na imprensa com artigos históricos e literários. Sua estréia literária ocorre em 1976 com Um quarto de légua em quadro. Em 1978, A prole do corvo. Em 1981 é lançado Bacia das almas. No ano seguinte, Manhã transfigurada, e em 1983 o já consagrado Luiz Antonio de Assis Brasil assume a direção do Instituto Estadual do Livro. Em 1984 vai à Alemanha, como bolsista do Goethe-Institut. Em 1985 lança aquele que, segundo o autor, é seu livro com maior carga emocional, As virtudes da casa. Mais um ano publica O homem amoroso, uma novela com forte acento autobiográfico. Cães da província, em 1987, retoma o ciclo histórico, adotando Assis Brasil o dramaturgo José Joaquim de Campos Leão, o Qorpo-Santo, como personagem e evocando os tenebrosos crimes da Rua do Arvoredo. O romance, aliás, deu o título de Doutor em Letras ao autor e fez jus ao Prêmio Literário Nacional, do Instituto Nacional do Livro. Em 88 Assis Brasil recebe da Câmara Municipal de Porto Alegre o Prêmio Erico Verissimo, pelo conjunto de sua obra. Videiras de crystal é lançado em 1990. Nova experiência é o romance em três volumes Um castelo no pampa, que se divide - o autor insiste que não é uma trilogia - em Perversas famílias (1992 - ganhador do Prêmio Pégaso de Literatura, da Colômbia), Pedra da memória (1993) e Os senhores do século (1994). Concerto campestre, Breviário das terras do Brasil e Anais da Província-boi saem em 1997. Em 2001 publica O pintor de retratos, que recebe o Prêmio Machado de Assis, da Fundação Biblioteca Nacional. Em 2003 lança A margem imóvel do rio.
Segundo Luiz Antonio de Assis Brasil o filme melhorou seu livro. “O filme ficou forte, bonito, bem montado e com som impecável. Na narrativa, houve licenças e liberdades que acho necessárias e que criaram links dentro da trama.”
Para saber mais sobre o autor acesse www.laab.com.br
PRODUTOR
Alvaro de Carvalho Neto, natural de Santa Maria – RS, bacharel em Comunicação Social e mestre em Engenharia de Produção pela UFSM, envolve-se com a produção cinematográfica ainda na faculdade. É realizador de curtas-metragens premiados, entre eles: “Amizade” (2001); “A Última Trincheira” (2002); “Espelho” (2003); “Herança” (2007). Participou ainda da produção do longa-metragem Dias e Noites, de Beto Souza. Em 2008 concluiu a produção de "Manhã Transfigurada".
EMPRESA PRODUTORA
A Milímmetros tem como missão o desenvolvimento de uma produção qualificada, baseada em experimentações artísticas, técnicas e tecnológicas, contribuindo para a renovação da atividade audiovisual brasileira e sua aproximação do grande público. Localizada no interior do Rio Grande do Sul e atuando nas áreas de cinema e televisão – ficção e documentário – com foco voltado às questões culturais, sociais e ambientais, a empresa tem contribuído sobremaneira no processo de descentralização da produção audiovisual.
De forma a democratizar a produção cinematográfica brasileira a empresa ainda tem no currículo a Mostra CineBrasil, com a apresentação de filmes de curta e longa-metragem brasileiros em cinemas de Santa Maria.
No foco social a empresa participa do programa Projeto Atitude Certa / AES Sul – coordenando o Programa Audiovisual composto por oficinas e mostras de cinema e vídeo em escolas de Santa Maria. Na televisão realizou projetos especiais para a RBS TV do Rio Grande do Sul entre eles, O Mundo Grande do Sul, Histórias Curtas, Histórias Extraordinárias, com Os Portugueses, Imenbuí, Cemitério dos Barbosa, entre outros. Apresenta como referência os curtas-metragens premiados Amizade (2002); Espelho (2003); Herança (2007); finaliza Música (2009). Entre os longa-metragens no currículo a produção no interior do estado de Dias e Noites (2008) de Beto Souza e como destaque Manhã Transfigurada, de Sérgio de Assis Brasil (2009); Produz o documentário em longa-metragem Paragem do tempo, de Carolina Berger, com lançamento previsto para 2010.
PALAVRA DO PRODUTOR
O histórico de produção do longa-metragem Manhã Transfigurada antecede minha participação no projeto. Inicialmente (1996) idealizado como uma minissérie por Sérgio de Assis Brasil, primo do autor da obra original, o roteiro toma corpo e a idéia de realizar um longa-metragem povoa o imaginário do diretor. A retomada do cinema nacional é outro fator favorável a realização de um filme, mas a realidade de produção em Santa Maria, interior do Rio Grande do Sul, não é nada motivadora. Distante dos grandes centros produtores do país e mesmo do pólo de produção do Estado – Porto Alegre, a realização de um longa-metragem no interior do Estado é questionada inclusive localmente. Essa ameaça foi reforçada pela necessidade de um currículo para aprovação de projetos nas leis de incentivo à cultura.
Ademais, todos os projetos realizados no interior do Rio Grande do Sul, até então, haviam sido produzidos por empresas do Rio de Janeiro, São Paulo ou Porto Alegre.
Em 2001, quando assumi à produção do filme, corria um rumor de que o filme não sairia do papel. Após anos de pré-produção e de equipes formadas e desfeitas foi necessário acelerar o processo de produção. Nova equipe é formada e nova seleção de elenco é realizada e contando apenas com recursos da Lei de Incentivo à Cultura do Município de Santa Maria, em 2002 Manhã Transfigurada começa a ser rodado. As filmagens se estendem por mais de um ano.
Em 2004, com o filme com seu primeiro corte da montagem concluído o projeto é reapresentado as Leis de Incentivo à Cultura estadual e federal, conseguindo-se a autorização para captar os recursos para finalização do filme a partir de 2005. Após 2 anos de captação o filme parte para sua finalização e em 2008 está concluído e aguarda a seleção em festivais para seu lançamento.
Tenho que destacar e fazer uma homenagem à atuação de Sérgio de Assis Brasil. Ao idealizar o projeto e insistir que o filme fosse realizado com boa parte dos recursos humanos locais, o diretor fomentou a criação de um pólo de produção no interior gaúcho, tornando a cidade de Santa Maria uma referência na produção audiovisual do Estado. A partir de sua visão surgiu na cidade um curso de cinema na Universidade Federal de Santa Maria, onde atuou como professor, um festival o Santa Maria Vídeo e Cinema e uma crescente produção audiovisual - diversos curtas-metragens premiados e outros dois filmes de longa-metragem realizados na cidade. O patético disso tudo é que, agora, com o coroamento de seu trabalho – o lançamento do longa-metragem Manhã Transfigurada, esse visionário não está entre nós. Em dezembro de 2007, Sérgio faleceu. Mas seu legado para o cinema vai além do filme, se estende à questão da descentralização da produção independente no Brasil.
Pré-estreias
RIO DE JANEIRO
18 de Agosto (terça-feira) às 21:30 horas
Arteplex Unibanco
Praia de Botafogo, 316
SÃO PAULO
19 de Agosto (quarta-feira) às 21 horas
HSBC Belas Artes
Rua da Consolação, 2423
LANÇAMENTO NACIONAL 21 de AGOSTO com sessão comentada com o autor da obra,
Luiz Antonio de Assis Brasil,
no Cinema do Santander Cultural, às 19 horas.
Em cartaz a partir de 21 de Agosto
Capitais confirmadas - São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre.
INFORMAÇÕES PARA IMPRENSA
www.milimmetros.com/imprensa
Assessoria de imprensa:
São Paulo - CINNAMON Comunicação
Mona Camargo - monacamargo@cinnamon.com.br
Rua haddock Lobo, 1244 - 6º andar - Jardins
Tel 55 (11) 3062-2015
Rio de Janeiro - VITOR BRASIL Comunicação
Vitor Brasil – vitor@vitorbrasil.com.br
Rua Macedo Sobrinho 18 / 302 - Humaitá
CEP: 22271-080
Tel 55 (21) 8141-5440/ 2527-0764
Porto Alegre - PHOSPHOROS Comunicação
Robledo Milani - milani@phosphoros.com.br
Rua Antenor Lemos, 57 / 804 - Menino Deus
(51) 81841528 / 30126040
Mais informações acesse:
www.milimmetros.com
